الفاظ دخيله ومعربه على اللهجه القطريه،،

[زاجــ ZAJIL ــل]

بسم اللـــــــــه الرحمن الرحيم

اعزائي الاعضاء،،،
هناك بعض الكلمات القديمه تعتبر من تراثنا ولكنها بالاصل دخيله على لهجتنا وتم تعريبها بفعل الاستعمار والتجاره، وهنا سأقوم بذكر العديد من هذه الكلمات ومعانيها واصولها على اجزاء،، وعلى ما يعينني عليه الرب،،،،، والقصد توضيح الاصل،،،

وهذه بعض الافعال ومعانيها واصلها:-

 بخشيش: اعطى بخشيش ومعناها الاكراميه التي يمنحها الشخص لمن يؤدي له عملا بالاضافه الى اجرته واصل اللفظ فارسي.
 بكس: نقول بالعاميه "اعطاه بكس" اي ضربه بقبضة يده واصلها من الانجليزيه Box ومنها جاءت رياضه الملاكمه Boxing
 بنكح أو بنقح: اي بكى بصوت عال ومزعج،، واللفظ من التركيه والفارسيه.
 بنــد: كلمه شائعه ومعناها اقفل، مثل بند الكنديشن او بند الكهرب اي اطفأهما واصل الكلمه فارسيه.
 تطمش: اي تفرج، والطماشه معناها الفرجه واكلمه من الفارسيه.
 تكتك: نقول بالعاميه "تكتك له" اي خطط له والتكتيك كلمه معربه من الانجليزيه واصلها يوناني.
 جيم: جيم الشئ اي علق او شار بحيث لا يمكن تحريكه، مثل جيم الباب او جيم مخ بوحمود والكلمه من الانجليزيه.
 شوط: شوط الكهرب اي حدث مس كهربائي كما يقال ايضا "فلان مشوط" اي انه في حالة غضب شديده والكلمه محرفه من الانجليزيه.
 طنقر: طنقر فلان اي غضب، وربما تكون من الهنديه،، بتنكر Batangar
 غندم: اي عبس بوجهه وصفتها امغندم اي مهموم وحزين واللفظ من الفارسيه.
 قزر/كزر: نقول بالعاميه "فلان قزر عمره في هم" اي قضاه مهموما كما يقال قزر يومك اي احتمله واصبر عليه حتى ينتهي واللفظ من الفارسيه.
 كشت: اي ذهب الى البر والكشته بالعاميه تطلق على الرحلات البريه وهي من الفارسيه.
 كوفن: نقول بالعاميه "كوفنه من الضرب" اي ضربه ضربا شديدا ويعتقد ان مصدر اللفظ فارسي.

[زاجــ ZAJIL ــل]

ولكم

وتسلم على المرور والرد


نورت

[ضباااااب]

يسلموووووووووووووووووووووووو ع الموضوع زاجل

[همس الليل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسلمووووووو زجوله على الموضوع والله يعطيج العافيه

[زاجــ ZAJIL ــل]

الله يسلمكم من كل شر وتسلمون على المرور والرد

[ريـ مدريديةـال]

تسلمين زجول على الموضوع الحلو

[زاجــ ZAJIL ــل]

الله يسلمج
وتسلمين على المرور والرد

[s.w.a.t]

شكرا على الموضوع
بالاضافة الى
-دوبي : يعني مغسلة و هي هندية الاصل
- دلاغ يعني شرّاب وهي فارسية الاصل

[بو شهد]

يسلمو خيتو زجول على الموضوع

وهناك كلمات وايد تدخل لهجتنا المحلية وخصوصاً من الإنجليزي
مثلاً يقولون: تلفنت له فهني اشتقوا فعل من كلمة تلفون وهي كلمة إنجليزية.

[زاجــ ZAJIL ــل]

تسلمون على المرور والاضافه

[زاجــ ZAJIL ــل]

العفو

وتسلمون على المرور

نورتوا